all the same/ just the same

1- در هر حال با اين همه
2- بى تفاوت

1-His parents said no,but he went out just the same.
2- it's all the same to me whethere we win or lose.

1-والدينش به او گفتند نه اما در هر حال او رفت بيرون.
2- براي من فرقى نمى‌كند ببريم يا ببازيم.